10.10.08

Jean-Marie Gustave Le Clézio - Nobel da Literatura 2008
Nas histórias de Clézio, que têm como cenário o deserto do Saara, pode ler-se:
“Ils sont apparus, comme dans un rêve, au sommet de la dune…
Ils étaient apparus , comme dans un rêve, en haut d’une dune…
Maintenant, ils étaient apparus au-dessus de la vallée…
Maintenant, d’autres hommes, d’autres femmes apparaissaient aussi, comme nés de la vallée.”
Nesta repetição de frases, há sempre uma pequena modificação que aponta para uma ligeira evolução na marcha lenta da caravana no deserto.
Pequenos nadas, só ao alcance dos grandes.

Sem comentários: