10.4.03

Dans cet assaut de l'acier
De quel suave fardeau peux-tu charger ton corps ?
Et quelle parole peux-tu offrir au monde ?

Tes doux �chos, ont-ils relev� leurs tra�nes ?
Est-il bris� � tout jamais le rossignol sonore ?

Les aigles faits de feu sillonnent le ciel !
� rossignol des sources,
Que peux-tu faire ?

Combats ! Nous ne ferons jamais offrande
De notre terre
Aux hommes rapaces, cupides et empress�s !

Un jour, peut-�tre, l'histoire saura s'agenouiller
Devant ta porte
Pareille au mendiant en qu�te d'aum�ne :
Et tu seras
Comme d'habitude
Ouverte et g�n�reuse!

Dans notre terre
Existe encore un c�ur
Qui vit et bat,
Et un filet d'eau douce et pure
�meut encore son sein !


� PO�SIE
Suleiman Al-Issa

Traduit de l'arabe par Athanase Vantchev de Thracy
�ditions Tlass
http://poetescontrelaguerre.com/
.

Sem comentários: